WordPress Çok Dilli Eklentileri 2026 – WPML vs Polylang

Türkiye’deki işletmeler için uluslararası pazara açılmak artık bir tercih değil, büyüme stratejisinin doğal uzantısı. Bir e-ticaret sitesi Almanya’ya satış yapmak istiyor, bir yazılım şirketi İngilizce ve Arapça destek sunuyor, bir turizm acentası 6 dilde içerik yayınlıyor. Bu senaryoların tamamında ihtiyaç aynı: güvenilir wordpress çok dilli eklentiler. Doğru eklenti, her dildeki içeriği bağımsız yönetmenize, SEO performansını dil bazında optimize etmenize ve kullanıcılara kendi dillerinde sorunsuz bir deneyim sunmanıza olanak tanır.

Yanlış tercih ise ciddi sorunlara yol açabilir. Çeviri kaybı, URL yapısı karmaşası, organik arama performansında düşüş, yavaşlayan site ve duplike içerik (duplicate content) cezası bunlardan sadece birkaçı. Türkiye’de çok dilli site kurmayı düşünen birçok işletme, eklenti seçimini yeterince araştırmadan yapıyor ve 6-12 ay sonra eklenti değişikliği ya da siteyi sıfırdan yeniden yapılandırma ihtiyacıyla karşılaşıyor.

WPML, Polylang, TranslatePress, Weglot ve MultilingualPress; bu beş wordpress çok dilli eklentiler pazarın yüzde 90’ından fazlasını oluşturuyor. Her birinin çeviri yaklaşımı, SEO altyapısı, fiyatlandırma modeli ve Türkiye’deki kullanılabilirliği farklı. Aşağıda bunları detaylıca karşılaştırdık.

Çok Dilli Site Neden Gerekli

İnternetteki içeriklerin yüzde 60’ından fazlası İngilizce. Ama dünya nüfusunun sadece yüzde 17’si İngilizce konuşuyor. CSA Research’ün araştırmasına göre online tüketicilerin yüzde 76’sı kendi dilinde bilgi bulunan ürünleri satın almayı tercih ediyor. Bu veri tek başına çok dilli stratejinin neden kritik olduğunu açıklıyor.

Türkiye özelinde ise durum daha da ilginç. Türkiye’deki birçok işletme hem Türkçe hem İngilizce, kimi zaman Arapça ve Rusça içerik sunmak zorunda. Turizm, dış ticaret, yazılım, eğitim ve sağlık turizmi sektörleri dijital pazarlama stratejilerinin parçası olarak çok dilli web sitesine en çok ihtiyaç duyan alanlar. Google, her dilde ayrı indexleme yapar ve hreflang etiketleriyle diller arası ilişkiyi tanır. Yani doğru kurulmuş çok dilli bir site, her dilde ayrı ayrı sıralama potansiyeline sahip.

Çok dilli sitenin sadece çeviri olmadığını vurgulamak gerekiyor. Lokalizasyon (yerelleştirme) kavramı çeviriden daha geniş: para birimi, tarih formatı, görsel seçimi, kültürel referanslar ve hatta renk tercihleri dile ve bölgeye göre değişir. Seçeceğiniz wordpress çok dilli eklentiler, sadece metin çevirisi değil, bu lokalizasyon ihtiyaçlarını da karşılayabilmeli.

Teknik Altyapı: Subdomain, Subdirectory, Ayrı Domain

Çok dilli eklenti seçmeden önce URL yapısını belirlemek gerekiyor. Üç ana yaklaşım var ve her birinin SEO, yönetim ve maliyet açısından farklı sonuçları var:

Alt Dizin (Subdirectory)

ornesite.com/en/, ornesite.com/de/, ornesite.com/ar/ gibi yapılar. Ana domain’in SEO otoritesini tüm diller paylaşır. Tek hosting, tek SSL sertifikası, tek WordPress kurulumu. Yönetimi en kolay ve SEO açısından en önerilen yöntem. WPML, Polylang, TranslatePress ve Weglot varsayılan olarak bu yapıyı kullanır.

Alt Alan Adı (Subdomain)

en. ornesite.com, de. ornesite.com gibi yapılar. Google, subdomain’leri kısmen ayrı siteler olarak değerlendirir. Her subdomain kendi SEO otoritesini bağımsız inşa etmek zorundadır. Teknik olarak mümkün ama çoğu durumda subdirectory’den dezavantajlı. MultilingualPress subdomain yapısını destekler.

Ayrı Domain (ccTLD)

ornesite.de, ornesite.fr gibi ülke bazlı alan adları. En güçlü coğrafi hedefleme sinyalini verir ama her domain ayrı SEO otoritesi gerektirir, hosting ve yönetim maliyeti artar. Büyük global markalar dışında çoğu işletme için pratik değil.

Türkiye’deki orta ölçekli işletmeler için subdirectory yapısı (ornesite.com/tr/, ornesite.com/en/) en dengeli çözüm. Tek WordPress kurulumu, ortak SEO otoritesi, düşük yönetim maliyeti ve tüm çok dilli eklentilerle uyumluluk.

WPML: Endüstri Standardı

WPML (WordPress Multilingual Plugin), 2009’dan bu yana piyasada olan ve wordpress çok dilli eklentiler pazarının tartışmasız lideri. 1 milyonun üzerinde aktif site tarafından kullanılıyor. OnTheGoSystems tarafından geliştiriliyor ve düzenli güncellemeler alıyor.

WPML Nasıl Çalışır

WPML, her içerik parçası (yazı, sayfa, özel yazı türü, menü, widget, taxonomy) için dil bazında ayrı kayıtlar oluşturur. Türkçe bir blog yazısının İngilizce karşılığı ayrı bir yazı olarak veritabanında tutulur ve ikisi arasında dil ilişkisi WPML tarafından yönetilir. Bu yaklaşım “çeviri tabanlı” olarak adlandırılır ve içerik üzerinde tam kontrol sağlar.

Çeviri süreci için birkaç yol sunar: elle çeviri (WordPress editöründe), gelişmiş çeviri editörü (yan yana kaynak-hedef görünümü), otomatik çeviri (yapay zeka destekli makine çevirisi entegrasyonu) ve profesyonel çeviri servisleri entegrasyonu. 2026’da WPML’in otomatik çeviri motoru DeepL, Google Translate ve Microsoft Translator ile entegre çalışıyor ve “çeviriye gönder” butonuyla tüm içeriği anında çevirebiliyorsunuz.

WPML’in Güçlü Yönleri

Eklenti uyumluluğu WPML’in en büyük avantajı. WooCommerce, Elementor, Divi, ACF, Yoast SEO, Rank Math ve neredeyse tüm popüler WordPress eklentileriyle resmi uyumluluk sertifikası var. “WPML uyumlu mu?” sorusu sektörde bir standart haline gelmiş durumda; birçok eklenti geliştiricisi WPML uyumluluğunu badge olarak gösteriyor.

String translation modülü, tema ve eklenti içindeki sabit metinleri (buton yazıları, widget başlıkları, form etiketleri gibi) çevirmenize olanak tanır. Çoğu rakip eklentide bu özellik ya yok ya da sınırlı.

Site haritası yönetimi de WPML’de otomatik. Her dil için ayrı XML sitemap oluşturulur ve hreflang etiketleri otomatik olarak HTML head’e eklenir. Yoast SEO veya Rank Math ile birlikte kullanıldığında çok dilli SEO altyapısı tam otomatik çalışır.

WPML’in Zayıf Yönleri

Performans etkisi ciddi olabilir. WPML, veritabanına ek tablolar ve her içerik parçası için ek sorgular ekler. 10.000+ yazılı ve 5+ dilli bir sitede veritabanı sorgu sayısı katlanarak artar. Hızlı yüklenme süresi istiyorsanız, WPML ile birlikte nesne önbellekleme (Redis/Memcached) ve sayfa önbellekleme (WP Rocket, LiteSpeed Cache) kullanmanız şart.

Fiyatlandırma modeli karmaşık ve pahalı. Üç plan var: Multilingual Blog (39 dolar/yıl, sadece blog çevirisi, WooCommerce yok, string translation yok), Multilingual CMS (99 dolar/yıl, tam özellikli) ve Multilingual Agency (199 dolar/yıl, sınırsız site). Çoğu proje için CMS planı gerekiyor ve yıllık yenileme zorunlu; yenilemezseniz güncelleme ve destek kesilir ama mevcut kurulumunuz çalışmaya devam eder.

Arayüzü karmaşık. İlk kurulumda bile onlarca ayar sayfası, string tablosu, dil seçenekleri ve çeviri iş akışı konfigürasyonu var. Teknik bilgisi düşük kullanıcılar için öğrenme eğrisi dik.

Polylang: Ücretsiz Alternatif

Polylang, WPML’in en güçlü rakibi ve ücretsiz versiyonuyla dikkat çekiyor. 700.000’den fazla aktif kuruluma sahip. WP FLAVOR tarafından geliştiriliyor. Çalışma mantığı WPML’e benzer: her içerik parçasının dil bazında ayrı kopyası oluşturulur.

Polylang Free ile Neler Yapılabilir

Polylang’ın ücretsiz versiyonu şaşırtıcı ölçüde kapsamlı:

• Sınırsız dil ekleme
• Yazı, sayfa ve özel yazı türlerini çevirme
• Kategori, etiket ve özel taxonomy çevirisi
• Menü ve widget dil bazlı yönetimi
• Dil değiştirici widget’ı (bayrak veya dil adıyla)
• Hreflang etiketleri otomatik ekleme
• Subdirectory veya subdomain URL yapısı
• Varsayılan dilde URL’den dil kodu çıkarma seçeneği

Kişisel bloglar, küçük iş siteleri ve bütçe kısıtlı projeler için Polylang Free fazlasıyla yeterli. WPML’in 99 dolarlık CMS planında sunduğu temel çeviri özelliklerinin çoğu Polylang Free’de mevcut.

Polylang Pro ve WooCommerce Eklentisi

Polylang Pro (99 euro/yıl, tek site) ücretsiz versiyona şunları ekler: URL slug çevirisi (kategori, etiket ve özel taxonomy slug’ları), çeviri senkronizasyonu (öne çıkan görsel, yayın tarihi gibi alanların diller arası otomatik güncellenmesi), makine çevirisi entegrasyonu ve öncelikli destek.

WooCommerce desteği ayrı bir eklenti olarak satılıyor: Polylang for WooCommerce (yılda 99 euro). Ürün, kategori, özellik, kargo ve ödeme çevirileri bu eklentiyle mümkün. WPML’de WooCommerce desteği CMS planına dahilken, Polylang’da ek maliyet gerektirmesi dezavantaj.

Polylang’ın Sınırları

String translation desteği ücretsiz versiyonda yok; Pro’da da sınırlı. Tema ve eklenti içindeki sabit metinleri çevirmek için ek kod (pll_register_string fonksiyonu) veya üçüncü parti çözümler gerekebilir. WPML’in string translation modülünün kolaylığı burada eksik.

Eklenti uyumluluğu WPML kadar geniş değil. Popüler eklentilerin çoğu çalışır ama resmi “Polylang uyumlu” sertifikası veren eklenti sayısı WPML’e kıyasla az. ACF gibi özel alan eklentileriyle Polylang Pro uyumlu ama bazı edge case’lerde manuel konfigürasyon gerekebilir.

TranslatePress: Görsel Çeviri Editörü

TranslatePress, çeviri sürecine tamamen farklı bir yaklaşım getiriyor. WPML ve Polylang’daki gibi arka panel çeviri arayüzü yerine, sitenin gerçek ön yüzünde çeviri yapıyorsunuz. WordPress Customizer benzeri bir panel açılır, çevrilecek metne tıklarsınız, yan panelde çeviriyi yazarsınız. Değişiklik anında sayfada görünür.

TranslatePress’in Çeviri Yaklaşımı

TranslatePress, çevirileri ayrı veritabanı tablosunda saklar; WordPress’in varsayılan post tablosunu kopyalamaz. Bu, WPML ve Polylang’a kıyasla daha az veritabanı sorgusu ve daha düşük performans etkisi anlamına gelir. Çeviriler sayfa render edilirken uygulanır: WordPress içeriği yükler, TranslatePress aktif dile göre metinleri çevrilmiş versiyonla değiştirir.

Bu yaklaşımın en büyük avantajı: tema, eklenti ve sayfa oluşturucu fark etmez. Sayfada görünen her metin çevrilebilir. Elementor ile oluşturulmuş bir sayfa, WooCommerce ürün sayfası, Gravity Forms formu veya özel bir PHP şablonu; hepsi aynı görsel editörde çevrilir. WPML ve Polylang’da sayfa oluşturucu uyumluluğu bazen sorun yaratırken, TranslatePress’te böyle bir sorun yok.

TranslatePress Fiyatlandırma

Ücretsiz versiyon: 1 ek dil (toplam 2 dil), görsel çeviri editörü, otomatik çeviri (Google Translate, sınırlı), SEO Pack (hreflang, çevrilen slug’lar). Ücretsiz versiyondaki SEO Pack özelliği büyük avantaj; çoğu rakip bunu ücretli planlara saklıyor.

Personal plan (89 euro/yıl): sınırsız dil, DeepL otomatik çeviri, SEO Pack, otomatik kullanıcı dil algılama. Business plan (149 euro/yıl): SEO Pack dahil, çeviri hesapları (birden fazla çevirmen), browse as user (farklı dilde ön izleme). Developer plan (199 euro/yıl): sınırsız site lisansı.

TranslatePress’in Zayıf Yönleri

Çok sayıda sayfa ve içerik parçası olan büyük sitelerde görsel editör yavaşlayabilir. 500+ sayfalık bir sitede her sayfayı tek tek açıp çevirmek zaman alıcı. WPML’deki gibi toplu çeviri ve çeviri iş akışı bu ölçekte daha verimli.

WooCommerce desteği Business plandan itibaren geliyor. Ürün slug’ları, kategori çevirisi ve ödeme sayfası çevirisi Business plan gerektirir. WPML’in CMS planında WooCommerce dahilken, TranslatePress’te ek maliyet.

Weglot: SaaS Tabanlı Çözüm

Weglot, diğerlerinden temelden farklı bir modelde çalışıyor. WordPress eklentisi olarak kurulur ama çeviri verisi Weglot’un bulut sunucularında saklanır. Kurulum sonrası tüm içerik otomatik olarak makine çevirisiyle hedef dillere çevrilir; siz de Weglot dashboard’unda bu çevirileri düzenlersiniz.

Weglot’un Güçlü Yönleri

Kurulum süresi inanılmaz kısa. WordPress’e eklentiyi yükleyin, API anahtarını girin, dilleri seçin. 5 dakika içinde sitenizin çevrilmiş versiyonu yayında. Başka hiçbir wordpress çok dilli eklentiler bu hızda kurulmuyor. Teknik bilgi sıfır gerektirir.

SEO altyapısı otomatik: subdirectory URL’ler, hreflang etiketleri, çevrilen meta title/description, çevrilen URL slug’ları. Hepsi kurulum sırasında otomatik yapılandırılır. Profesyonel web sitesi sahipleri için bu kolaylık önemli bir zaman tasarrufu.

Görsel düzenleme arayüzü TranslatePress’e benzer: site üzerinde tıklayıp çeviri düzenleme. Ek olarak Weglot dashboard’unda tüm çevirileri liste halinde görüp toplu düzenleme yapabilirsiniz. Profesyonel çevirmen erişimi de dashboard üzerinden yönetilir.

Weglot’un Dezavantajları

Maliyet. Weglot, kelime sayısına ve dil sayısına göre aylık abonelik modeli kullanıyor. Starter plan: 15 euro/ay (1 dil, 10.000 kelime). Business plan: 29 euro/ay (3 dil, 50.000 kelime). Pro plan: 79 euro/ay (5 dil, 200.000 kelime). Advanced plan: 199 euro/ay (10 dil, 1.000.000 kelime). Yıllık olarak hesaplandığında Weglot, diğer tüm çözümlerden pahalı.

Kelime sayısı sınırı önemli bir kısıt. Orta ölçekli bir blog bile 50.000 kelimeyi kolayca aşar. Kelime sınırını geçtiğinizde ya plan yükseltmeniz ya da içerik eklemeyi durdurmanız gerekir. Bu, büyüyen siteler için maliyet öngörüsünü zorlaştırır.

Vendor lock-in riski yüksek. Çeviri verisi Weglot sunucularında. Aboneliği iptal ettiğinizde tüm çevirileriniz kaybolur; WPML veya Polylang’a geçiş yaparsanız sıfırdan çevirmeye başlarsınız. Bu, özellikle yüzlerce sayfa çevrilmiş büyük projeler için ciddi bir risk.

Performans açısından, her sayfa yüklemesinde Weglot’un CDN’inden çeviri verisi çekilir. CDN altyapısı sağlam olduğu için çoğu durumda hız kaybı minimal ama Weglot sunucularında yaşanan bir kesinti tüm çevrili sayfalarınızı etkiler. Kontrol sizde değil.

MultilingualPress: Multisite Yaklaşımı

MultilingualPress, WordPress Multisite altyapısı üzerine kurulu farklı bir yaklaşım benimsiyor. Her dil ayrı bir WordPress kurulumu (network site) olarak çalışır ve MultilingualPress bu kurulumlar arasındaki içerik ilişkisini yönetir.

MultilingualPress Nasıl Çalışır

WordPress Multisite, tek bir WordPress kurulumunda birden fazla bağımsız site çalıştırma özelliği. MultilingualPress bu özelliği kullanarak her dil için ayrı bir site oluşturur: site.com (Türkçe), site.com/en/ (İngilizce), site.com/de/ (Almanca). Her site kendi veritabanı tablolarına, kendi eklentilerine ve kendi tema ayarlarına sahip.

Bu yaklaşımın en büyük avantajı performans. Her dil sitesi bağımsız çalıştığı için WPML’deki gibi ek veritabanı sorgusu yükü yok. Türkçe sayfayı ziyaret eden kullanıcı sadece Türkçe siteye ait verileri yükler; diğer dillerin verisi sorgulanmaz. 10+ dilli ve 100.000+ sayfalı büyük projelerde bu fark çok belirgin.

MultilingualPress’in Dezavantajları

WordPress Multisite kurulumu ve yönetimi standart WordPress’ten daha karmaşık. Hosting altyapısının Multisite desteklemesi gerekir; bazı paylaşımlı hosting planları Multisite’a izin vermiyor. Eklenti ve tema yönetimi network bazında yapılır ve bu, teknik bilgi gerektirir.

Her dil ayrı site olduğu için eklenti güncellemeleri, tema değişiklikleri ve genel bakım işleri katlanır. 5 dilli bir sitede bir eklentiyi güncellemek demek, 5 ayrı sitede test yapmak demek. Yönetim maliyeti ve karmaşıklığı küçük ve orta ölçekli projeler için orantısız.

Fiyatlandırma: MultilingualPress yılda 199 euro (tek site network). Makine çevirisi entegrasyonu dahil değil; çevirilerinizi elle yapmanız veya harici bir çeviri servisi kullanmanız gerekir.

Karşılaştırma Tablosu

Çok Dilli SEO: Hreflang ve Dil Bazlı Optimizasyon

Çok dilli eklenti kurmak tek başına SEO getirmez. Doğru yapılandırma yapılmazsa Google farklı dil sayfalarını duplike içerik olarak algılayabilir veya yanlış dil versiyonunu yanlış ülkede gösterebilir. Çok dilli SEO’nun üç temel ayağı var:

Hreflang Etiketleri

Hreflang, Google’a “bu sayfanın Türkçe versiyonu şu URL’de, İngilizce versiyonu şu URL’de” bilgisini veren bir HTML etiketi. Tüm çok dilli eklentiler hreflang’i otomatik ekler ama doğru yapılandırıldığını kontrol etmek gerekiyor. Yaygın hatalar: eksik x-default etiketi (varsayılan dil belirtilmemesi), asimetrik hreflang (A sayfası B’yi gösteriyor ama B sayfası A’yı göstermiyor), yanlış dil kodu kullanımı (tr yerine tr-TR gibi).

Google Search Console’da hreflang hatalarını “Uluslararası Hedefleme” raporundan takip edebilirsiniz. Hatalı hreflang yapılandırması, sayfalarınızın yanlış ülkede sıralanmasına veya hiç sıralanmamasına yol açabilir.

Her Dilde Ayrı SEO Optimizasyonu

Çevirilmiş bir sayfa otomatik olarak hedef dilde SEO açısından optimize edilmiş sayılmaz. Her dil için ayrı ayrı keyword araştırması yapılmalı. Türkçe’de aranan terim ile İngilizce’de aranan terim farklı arama hacimlerine ve rekabet seviyelerine sahip. Meta title, meta description ve alt text’ler dil bazında iyileştir edilmeli.

Makine çevirisi SEO için yeterli değil. Google, düşük kaliteli çeviri içeriği “ince içerik” (thin content) olarak değerlendirebilir. İçerik pazarlama stratejinizin her dilde ayrı ayrı güçlü olması gerekir. Otomatik çeviriyi başlangıç noktası olarak kullanıp, mutlaka insan editör tarafından gözden geçirilmesini sağlayın. Kritik sayfalar (ana sayfa, hizmet sayfaları, ürün sayfaları) için profesyonel çeviri tercih edin.

Yerel Backlink Stratejisi

Her dil versiyonunun kendi backlink profilini oluşturması gerekir. Türkçe sitenize Türk sitelerden, İngilizce versiyonunuza uluslararası sitelerden backlink almanız sıralama performansını doğrudan etkiler. Dijital dönüşüm projelerinde çok dilli SEO stratejisi, sitenin tüm dillerde organik görünürlüğünü artırır.

Hangi Eklentiyi Seçmeli

Seçim projenizin ölçeğine, bütçenize ve teknik kapasitenize bağlı. Yıllardır farklı projelerde bu eklentileri kullanarak edindiğimiz deneyim şu şekilde özetlenebilir:

2-3 dilli küçük iş sitesi, sınırlı bütçe: Polylang Free. Temel çeviri ihtiyaçlarını karşılar, ücretsiz, performans etkisi kabul edilebilir düzeyde. WooCommerce yoksa Pro’ya bile geçmeniz gerekmeyebilir.

WooCommerce entegrasyonlu çok dilli mağaza: WPML CMS planı. WooCommerce uyumluluğu en olgun ve test edilmiş. Ürün varyasyonları, taksit seçenekleri, kargo hesaplama gibi karmaşık e-ticaret çevirilerinde WPML hala en güvenilir seçenek.

Hızlı kurulum, minimum teknik müdahale: Weglot. 5 dakikada kurulum, otomatik çeviri, sıfır teknik bilgi gereksinimi. Bütçe kısıtı yoksa ve hızlı başlangıç öncelikliyse ideal. Ama kelime sınırı ve vendor lock-in riskini göz önünde bulundurun.

Sayfa oluşturucu yoğun site (Elementor, Divi vb.): TranslatePress. Görsel editörde çeviri, eklenti/tema uyumluluk sorunu yok. Sayfa oluşturucu ile tasarlanmış karmaşık düzenler bile sorunsuz çevrilebilir.

Büyük ölçekli, 5+ dilli, performans kritik proje: MultilingualPress. Her dil ayrı site olarak çalıştığı için veritabanı sorgu yükü minimum. Ama WordPress Multisite yönetim karmaşıklığını göze almanız gerekiyor. Enterprise düzey projeler için en sağlam altyapı.

Çok Dilli Site Kurarken Yapılan 7 Yaygın Hata

Eklenti seçimi kadar önemli olan bir konu da kurulum ve yönetim sürecindeki hatalar. Türkiye’deki projelerden edindiğimiz tecrübeyle en sık karşılaşılan sorunları paylaşalım:

1. Makine çevirisini olduğu gibi yayınlamak: Google Translate veya DeepL çıktısını düzenleme yapmadan yayınlamak SEO açısından riskli. Türkçe’den İngilizce’ye yapılan otomatik çeviriler genelde anlaşılır olsa da profesyonel görünmez. hizmet ve ürün sayfalarında makine çevirisini bir editörden geçirin.

2. Hreflang etiketlerini kontrol etmemek: Eklenti otomatik ekliyor diye doğru çalıştığını varsaymayın. Kurulumdan sonra Google Search Console’dan hreflang hatalarını kontrol edin. Ahrefs veya Screaming Frog gibi araçlarla da tarama yapabilirsiniz.

3. Her sayfayı çevirmek zorunda hissetmek: Tüm içerik her dilde olmalı diye bir kural yok. Satış potansiyeli yüksek sayfaları (ana sayfa, hizmet sayfaları, en çok trafik alan blog yazıları) öncelikle çevirin. Düşük trafikli veya yerel odaklı içerikleri çevirmek kaynak israfı olabilir.

4. URL yapısını sonradan değiştirmek: Subdirectory ile başlayıp subdomain’e geçmek veya tersi; bu değişiklik tüm dil URL’lerini değiştirir, 301 redirect planlaması gerektirir ve geçici trafik kaybına yol açar. Baştan doğru URL yapısını seçin.

5. Dil değiştirici tasarımını ihmal etmek: Kullanıcının dil değiştirmek istediğinde kolay erişebileceği, görünür ama rahatsız etmeyen bir dil seçici yerleştirin. Bayrak ikonu kullanmak tartışmalı (hangi bayrak İngilizce’yi temsil eder: ABD mi, İngiltere mi?) ama Türkiye’deki kullanıcılar bayrak ikonlarına alışkın.

6. İçerik senkronizasyonunu planlamamak: Türkçe bir blog yazısını güncellediniz, İngilizce versiyonunu güncellemeyi unuttunuz. Zaman içinde diller arası içerik uyumsuzluğu büyür. WPML ve Polylang’da “çeviri güncelleme gerekiyor” bildirimi bu sorunu azaltır ama çözmez; düzenli bir çeviri güncelleme süreci oluşturun.

7. Performans testini tek dilde yapmak: Siteniz Türkçe’de 2 saniyede yükleniyorsa, WPML ile 5 dil ekledikten sonra aynı performansı göstermeyebilir. Eklenti kurulumundan sonra tüm dillerde PageSpeed testi yapın ve gerekli optimizasyonları planlayın.

Sıkça Sorulan Sorular